O HAIKAI BRASILEIRO COMO MÉTODO COMUNICACIONAL: CRÔNICA E CRÍTICA EM TEMPOS DE PANDEMIA
DOI:
https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614
Abstract
Apesar de ser uma forma poética tradicional, de origem oriental e literalmente milenar, o haikai, progressivamente, assumiu novas conformações após chegar ao Brasil, há pouco mais de cem anos. Entre vários escritores brasileiros, pode-se ressaltar o papel do escritor Millôr Fernandes no processo de desenvolvimento de uma “forma brasileira” para se compor haikai, incluindo doses generosas e frequentemente simultâneas de bom humor e criticidade. Em 2020, com o início da pandemia Covid-19 e sob um governo federal bastante criticado por sua atuação nas áreas de Saúde e Educação, dois professores universitários da região do Vale do Paraíba decidiram registrar o cotidiano brasileiro no contexto da pandemia através de haikais, inaugurando um projeto informalmente batizado de “Haikaus”, em andamento desde março de 2021. Neste trabalho, abordamos as características e potencialidades desta forma de registro a um só tempo crônico e crítico da história recente de nosso país, apresentando para isso uma amostra dos haikais produzidos neste contexto, acompanhada de avaliação dos temas abordados, com a construção de nuvem de palavras para facilitar a análise visual.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ALBUQUERQUE, Maria E.B.C. (org.). Na memória da tradição: fontes de informação em literatura de cordel. Campina Grande: EDUEPB, 2016.
ARAGÃO, Hudson O. F. Ironia e Literatura: interseções. In: SILEL - SIMPÓSIO NACIONAL E INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 3., 2013, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2013. v.3, n.1. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1467.pdf. Acesso em: 19 jul. 2021.
BARJA, Paulo R. Cordel da cidadania (CJ 42). São José dos Campos: Cordéis Joseenses, 2012.
BARJA, Paulo R. Cordel e a Poesia do Cotidiano: um jeito de ler os leitores. Linha Mestra (ABL), Campinas, v. 24, p. 2755-2760, 2014.
BARJA, Paulo R. O cordel como mídia alternativa em programas de Saúde e Educação Ambiental. Revista Extraprensa, São Paulo, v. 3, n. 3, p.680-689, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/extraprensa2010.77203
BARJA, Paulo R.; LEMES, Cláudia R. Oficinas de Cordel em Escolas: quais os temas escolhidos pelos alunos? In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, CONEFEA, 1., 2018, São José dos Campos. Anais [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2018. p. 1-6.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Porto Alegre: L&PM, 2018.
BENJAMIN, Walter. Ensaios sobre Brecht. São Paulo: Boitempo, 2017.
CARVALHO, Gislene. Notícia cantada em poesia: elementos do jornalismo impressos nos folhetos de Cordel. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 34., 2011, Recife. Anais [...]. São Paulo: Intercom, 2011. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2011/resumos/R6-0860-1.pdf. Acesso em: 30 jun. 2021.
CHAPOLA, Ricardo. Exclusivo: A misteriosa história do ministro Ricardo Salles com madeireiros ilegais. ISTOÉ, 29 abr. 2021. Disponível em: https://istoe.com.br/a-misteriosa-historia-do-ministro-ricardo-salles-com-madeireiros-ilegais/. Acesso em: 20 jul. 2021.
CNF - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS. Salles é alvo de operação da PF; presidente do Ibama é afastado. CNF Notícias, 19 maio 2021. Disponível em: https://cnf.org.br/salles-e-alvo-de-operacao-da-pf-presidente-do-ibama-e-afastado/. Acesso em: 17 jul. 2021.
COUTO, Elvis P. O Sentido de Crítica Dialética Segundo Benjamin e Adorno. Miguilim: Revista eletrônica do NETLLI, Crato, CE, v. 9, n. 1, p. 54-82, jan./abr. 2020. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1938/1598. Acesso em: 18 jun. 2021.
CURRAN, Mark J. História do Brasil em Cordel. 2.ed. São Paulo: Edusp, 2001.
ELLER, Luísa. Retrospectiva 2020: relembre 10 fatos que marcaram o ano. Jornal DCI, 11 dez. 2020. Disponível em: https://www.dci.com.br/dci-mais/noticias/retrospectiva-2020-queimadas-no-pantanal-covid/58373/. Acesso em: 19 jul. 2021.
FERNANDES, Augusto. "Brasil não pode virar uma Venezuela", dizem Bolsonaro e Guedes a Toffoli. Correio Braziliense, Brasília, 7 maio 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2020/05/07/interna_politica,852372/brasil-nao-pode-virar-uma-venezuela-dizem-bolsonaro-e-guedes-a-toff.shtml. Acesso em: 30 jun. 2021.
FERNANDES, Millôr. Haikais. Porto Alegre: LP&M Pocket, 2010. Disponível em: https://www.lpm-editores.com.br/livros/Imagens/hai-kais_2010.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. ALEA: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 256-269, jul./dez. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/alea/v10n2/07.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GAUDIOSO, Tomoko Kimura. Poemas de estilo haicai no Brasil. 2013. Disponível em: https://www.ufrgs.br/memorialjapao/wp-content/uploads/2013/10/O-HAICAI-NO-BRASIL.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GUTTILLA, Rodolfo W. (org.). Boa Companhia: Haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1976.
JUCÁ, Beatriz; ROSSI, Marina; OLIVEIRA, Regiane. Documentos mostram que cloroquina virou jogo de empurra entre Defesa e Saúde após pressão de CPI. EL PAÍS Brasil, 6 jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2021-07-07/documentos-mostram-que-cloroquina-virou-jogo-de-empurra-entre-defesa-e-saude-apos-pressao-de-cpi.html. Acesso em: 20 jul. 2021.
KUBOTA, Marília. O haicai tropical de Adriana Calcanhoto. MEMAI, 5 ago. 2017. Disponível em: https://revistamemai.wordpress.com/2017/08/05/49-o-haicai-tropical-de-adriana-calcanhoto/. Acesso em: 19 jul. 2021.
LOUREIRO, Giovana L.S.; BARJA, Paulo R.; OLIVEIRA, Vânia B. Cordel como recurso jornalístico no século XXI. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, INIC, 20., 2016, São José dos Campos, SP. Anais de trabalhos completos [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2016. Disponível em: http://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2016/anais/arquivos/1079_1009_01.pdf. Acesso em. 25 jun. 2021.
MAVERICCO, Matheus. Haicai da rã, de Bashô. Escamandro: poesia tradução crítica, 16 out. 2017. Disponível em: https://escamandro.com/2017/10/16/haicai-da-ra-de-basho-por-matheus-mavericco/. Acesso em: 25 jun. 2021.
MORAIS, Ana Clara. Resumo da CPI da Covid: colegiado foca "tratamento precoce" ineficaz. A Gazeta, Vitória, 7 jun. 2021. Disponível em: https://www.agazeta.com.br/es/politica/resumo-da-cpi-da-covid-colegiado-foca-tratamento-precoce-ineficaz-0621 . Acesso em: 20 jul. 2021.
MOTTA, Anaís. Mandetta, Teich, Pazuello e Queiroga: os 4 ministros da Saúde da pandemia. UOL, São Paulo, 15 mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/saude/ultimas-noticias/redacao/2021/03/15/mandetta-teich-pazuello-e-queiroga-os-4-ministros-da-saude-da-pandemia.htm. Acesso em: 20 jul. 2021.
SILVA, Rodrigo C. et al. Metodologias ativas e a sua aplicação na educação à distância: uma análise da produção do congresso internacional ABED. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABED DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA - CIAED, 23., 2017, Foz do Iguaçu. Anais Eletrônico [...]. São Paulo: ABED, 2017. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2017/trabalhos/pdf/174.pdf. Acesso em: 15 jul. 2021.
BRASIL. SISTEMA NACIONAL DE CULTURA. Lei Aldir Blanc. Disponível em: http://portalsnc.cultura.gov.br/auxiliocultura/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOARES, Gabriella. Número de autos de infração ambiental tem queda de 43,5% com Bolsonaro. Poder 360, [S.l.], 19 jul. 2021. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/numero-de-autos-de-infracao-ambiental-tem-queda-de-435-com-bolsonaro/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOUSA, Tatiane A. Haikais de Bashô: o Oriente traduzido no Ocidente. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007. 136 p. Disponível em: http://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2009/12/tatianedeaguiarsousa.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
DESEMPREGO no Brasil sobe a 14,6%, novo recorde histórico. UOL Notícias, 27 nov. 2020. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2020/11/27/desemprego-no-brasil-sobe-a-146-novo-recorde-historico.htm. Acesso em: 19 jul. 2021.
PANDEMIA no Brasil virou 'bomba-relógio' para o mundo, diz imprensa internacional. UOL Notícias, 24 Mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2021/03/24/pandemia-no-brasil-esta-fora-de-controle-e-virou-bomba-relogio-para-o-resto-do-mundo-diz-imprensa-internacional.htm. Acesso em: 19 abr. 2021.
CRISE da covid no Brasil é alerta para o mundo, diz imprensa internacional. Valor Econômico, 03 Mar. 2021. Disponível em: https://valor.globo.com/mundo/noticia/2021/03/03/crise-da-covid-no-brasil-e-alerta-para-o-mundo-diz-imprensa-internacional.ghtml. Acesso: em 19 jul. 2021.
Downloads
Published
2021-10-26
How to Cite
Machado, L. M., & Barja, P. R. (2021). O HAIKAI BRASILEIRO COMO MÉTODO COMUNICACIONAL: CRÔNICA E CRÍTICA EM TEMPOS DE PANDEMIA. Revista Univap, 27(54). https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614
Issue
Section
Comunicação Social - Várias plataformas e múltiplas vozes: do offline ao online
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International.
This license allows others to distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
DOI:
https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614Abstract
Apesar de ser uma forma poética tradicional, de origem oriental e literalmente milenar, o haikai, progressivamente, assumiu novas conformações após chegar ao Brasil, há pouco mais de cem anos. Entre vários escritores brasileiros, pode-se ressaltar o papel do escritor Millôr Fernandes no processo de desenvolvimento de uma “forma brasileira” para se compor haikai, incluindo doses generosas e frequentemente simultâneas de bom humor e criticidade. Em 2020, com o início da pandemia Covid-19 e sob um governo federal bastante criticado por sua atuação nas áreas de Saúde e Educação, dois professores universitários da região do Vale do Paraíba decidiram registrar o cotidiano brasileiro no contexto da pandemia através de haikais, inaugurando um projeto informalmente batizado de “Haikaus”, em andamento desde março de 2021. Neste trabalho, abordamos as características e potencialidades desta forma de registro a um só tempo crônico e crítico da história recente de nosso país, apresentando para isso uma amostra dos haikais produzidos neste contexto, acompanhada de avaliação dos temas abordados, com a construção de nuvem de palavras para facilitar a análise visual.
Downloads
References
ALBUQUERQUE, Maria E.B.C. (org.). Na memória da tradição: fontes de informação em literatura de cordel. Campina Grande: EDUEPB, 2016.
ARAGÃO, Hudson O. F. Ironia e Literatura: interseções. In: SILEL - SIMPÓSIO NACIONAL E INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 3., 2013, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2013. v.3, n.1. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1467.pdf. Acesso em: 19 jul. 2021.
BARJA, Paulo R. Cordel da cidadania (CJ 42). São José dos Campos: Cordéis Joseenses, 2012.
BARJA, Paulo R. Cordel e a Poesia do Cotidiano: um jeito de ler os leitores. Linha Mestra (ABL), Campinas, v. 24, p. 2755-2760, 2014.
BARJA, Paulo R. O cordel como mídia alternativa em programas de Saúde e Educação Ambiental. Revista Extraprensa, São Paulo, v. 3, n. 3, p.680-689, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/extraprensa2010.77203
BARJA, Paulo R.; LEMES, Cláudia R. Oficinas de Cordel em Escolas: quais os temas escolhidos pelos alunos? In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, CONEFEA, 1., 2018, São José dos Campos. Anais [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2018. p. 1-6.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Porto Alegre: L&PM, 2018.
BENJAMIN, Walter. Ensaios sobre Brecht. São Paulo: Boitempo, 2017.
CARVALHO, Gislene. Notícia cantada em poesia: elementos do jornalismo impressos nos folhetos de Cordel. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 34., 2011, Recife. Anais [...]. São Paulo: Intercom, 2011. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2011/resumos/R6-0860-1.pdf. Acesso em: 30 jun. 2021.
CHAPOLA, Ricardo. Exclusivo: A misteriosa história do ministro Ricardo Salles com madeireiros ilegais. ISTOÉ, 29 abr. 2021. Disponível em: https://istoe.com.br/a-misteriosa-historia-do-ministro-ricardo-salles-com-madeireiros-ilegais/. Acesso em: 20 jul. 2021.
CNF - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS. Salles é alvo de operação da PF; presidente do Ibama é afastado. CNF Notícias, 19 maio 2021. Disponível em: https://cnf.org.br/salles-e-alvo-de-operacao-da-pf-presidente-do-ibama-e-afastado/. Acesso em: 17 jul. 2021.
COUTO, Elvis P. O Sentido de Crítica Dialética Segundo Benjamin e Adorno. Miguilim: Revista eletrônica do NETLLI, Crato, CE, v. 9, n. 1, p. 54-82, jan./abr. 2020. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1938/1598. Acesso em: 18 jun. 2021.
CURRAN, Mark J. História do Brasil em Cordel. 2.ed. São Paulo: Edusp, 2001.
ELLER, Luísa. Retrospectiva 2020: relembre 10 fatos que marcaram o ano. Jornal DCI, 11 dez. 2020. Disponível em: https://www.dci.com.br/dci-mais/noticias/retrospectiva-2020-queimadas-no-pantanal-covid/58373/. Acesso em: 19 jul. 2021.
FERNANDES, Augusto. "Brasil não pode virar uma Venezuela", dizem Bolsonaro e Guedes a Toffoli. Correio Braziliense, Brasília, 7 maio 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2020/05/07/interna_politica,852372/brasil-nao-pode-virar-uma-venezuela-dizem-bolsonaro-e-guedes-a-toff.shtml. Acesso em: 30 jun. 2021.
FERNANDES, Millôr. Haikais. Porto Alegre: LP&M Pocket, 2010. Disponível em: https://www.lpm-editores.com.br/livros/Imagens/hai-kais_2010.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. ALEA: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 256-269, jul./dez. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/alea/v10n2/07.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GAUDIOSO, Tomoko Kimura. Poemas de estilo haicai no Brasil. 2013. Disponível em: https://www.ufrgs.br/memorialjapao/wp-content/uploads/2013/10/O-HAICAI-NO-BRASIL.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GUTTILLA, Rodolfo W. (org.). Boa Companhia: Haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1976.
JUCÁ, Beatriz; ROSSI, Marina; OLIVEIRA, Regiane. Documentos mostram que cloroquina virou jogo de empurra entre Defesa e Saúde após pressão de CPI. EL PAÍS Brasil, 6 jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2021-07-07/documentos-mostram-que-cloroquina-virou-jogo-de-empurra-entre-defesa-e-saude-apos-pressao-de-cpi.html. Acesso em: 20 jul. 2021.
KUBOTA, Marília. O haicai tropical de Adriana Calcanhoto. MEMAI, 5 ago. 2017. Disponível em: https://revistamemai.wordpress.com/2017/08/05/49-o-haicai-tropical-de-adriana-calcanhoto/. Acesso em: 19 jul. 2021.
LOUREIRO, Giovana L.S.; BARJA, Paulo R.; OLIVEIRA, Vânia B. Cordel como recurso jornalístico no século XXI. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, INIC, 20., 2016, São José dos Campos, SP. Anais de trabalhos completos [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2016. Disponível em: http://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2016/anais/arquivos/1079_1009_01.pdf. Acesso em. 25 jun. 2021.
MAVERICCO, Matheus. Haicai da rã, de Bashô. Escamandro: poesia tradução crítica, 16 out. 2017. Disponível em: https://escamandro.com/2017/10/16/haicai-da-ra-de-basho-por-matheus-mavericco/. Acesso em: 25 jun. 2021.
MORAIS, Ana Clara. Resumo da CPI da Covid: colegiado foca "tratamento precoce" ineficaz. A Gazeta, Vitória, 7 jun. 2021. Disponível em: https://www.agazeta.com.br/es/politica/resumo-da-cpi-da-covid-colegiado-foca-tratamento-precoce-ineficaz-0621 . Acesso em: 20 jul. 2021.
MOTTA, Anaís. Mandetta, Teich, Pazuello e Queiroga: os 4 ministros da Saúde da pandemia. UOL, São Paulo, 15 mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/saude/ultimas-noticias/redacao/2021/03/15/mandetta-teich-pazuello-e-queiroga-os-4-ministros-da-saude-da-pandemia.htm. Acesso em: 20 jul. 2021.
SILVA, Rodrigo C. et al. Metodologias ativas e a sua aplicação na educação à distância: uma análise da produção do congresso internacional ABED. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABED DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA - CIAED, 23., 2017, Foz do Iguaçu. Anais Eletrônico [...]. São Paulo: ABED, 2017. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2017/trabalhos/pdf/174.pdf. Acesso em: 15 jul. 2021.
BRASIL. SISTEMA NACIONAL DE CULTURA. Lei Aldir Blanc. Disponível em: http://portalsnc.cultura.gov.br/auxiliocultura/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOARES, Gabriella. Número de autos de infração ambiental tem queda de 43,5% com Bolsonaro. Poder 360, [S.l.], 19 jul. 2021. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/numero-de-autos-de-infracao-ambiental-tem-queda-de-435-com-bolsonaro/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOUSA, Tatiane A. Haikais de Bashô: o Oriente traduzido no Ocidente. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007. 136 p. Disponível em: http://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2009/12/tatianedeaguiarsousa.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
DESEMPREGO no Brasil sobe a 14,6%, novo recorde histórico. UOL Notícias, 27 nov. 2020. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2020/11/27/desemprego-no-brasil-sobe-a-146-novo-recorde-historico.htm. Acesso em: 19 jul. 2021.
PANDEMIA no Brasil virou 'bomba-relógio' para o mundo, diz imprensa internacional. UOL Notícias, 24 Mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2021/03/24/pandemia-no-brasil-esta-fora-de-controle-e-virou-bomba-relogio-para-o-resto-do-mundo-diz-imprensa-internacional.htm. Acesso em: 19 abr. 2021.
CRISE da covid no Brasil é alerta para o mundo, diz imprensa internacional. Valor Econômico, 03 Mar. 2021. Disponível em: https://valor.globo.com/mundo/noticia/2021/03/03/crise-da-covid-no-brasil-e-alerta-para-o-mundo-diz-imprensa-internacional.ghtml. Acesso: em 19 jul. 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International.
This license allows others to distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode