O HAIKAI BRASILEIRO COMO MÉTODO COMUNICACIONAL: CRÔNICA E CRÍTICA EM TEMPOS DE PANDEMIA
DOI:
https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614
Resumo
Apesar de ser uma forma poética tradicional, de origem oriental e literalmente milenar, o haikai, progressivamente, assumiu novas conformações após chegar ao Brasil, há pouco mais de cem anos. Entre vários escritores brasileiros, pode-se ressaltar o papel do escritor Millôr Fernandes no processo de desenvolvimento de uma “forma brasileira” para se compor haikai, incluindo doses generosas e frequentemente simultâneas de bom humor e criticidade. Em 2020, com o início da pandemia Covid-19 e sob um governo federal bastante criticado por sua atuação nas áreas de Saúde e Educação, dois professores universitários da região do Vale do Paraíba decidiram registrar o cotidiano brasileiro no contexto da pandemia através de haikais, inaugurando um projeto informalmente batizado de “Haikaus”, em andamento desde março de 2021. Neste trabalho, abordamos as características e potencialidades desta forma de registro a um só tempo crônico e crítico da história recente de nosso país, apresentando para isso uma amostra dos haikais produzidos neste contexto, acompanhada de avaliação dos temas abordados, com a construção de nuvem de palavras para facilitar a análise visual.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ALBUQUERQUE, Maria E.B.C. (org.). Na memória da tradição: fontes de informação em literatura de cordel. Campina Grande: EDUEPB, 2016.
ARAGÃO, Hudson O. F. Ironia e Literatura: interseções. In: SILEL - SIMPÓSIO NACIONAL E INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 3., 2013, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2013. v.3, n.1. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1467.pdf. Acesso em: 19 jul. 2021.
BARJA, Paulo R. Cordel da cidadania (CJ 42). São José dos Campos: Cordéis Joseenses, 2012.
BARJA, Paulo R. Cordel e a Poesia do Cotidiano: um jeito de ler os leitores. Linha Mestra (ABL), Campinas, v. 24, p. 2755-2760, 2014.
BARJA, Paulo R. O cordel como mídia alternativa em programas de Saúde e Educação Ambiental. Revista Extraprensa, São Paulo, v. 3, n. 3, p.680-689, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/extraprensa2010.77203
BARJA, Paulo R.; LEMES, Cláudia R. Oficinas de Cordel em Escolas: quais os temas escolhidos pelos alunos? In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, CONEFEA, 1., 2018, São José dos Campos. Anais [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2018. p. 1-6.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Porto Alegre: L&PM, 2018.
BENJAMIN, Walter. Ensaios sobre Brecht. São Paulo: Boitempo, 2017.
CARVALHO, Gislene. Notícia cantada em poesia: elementos do jornalismo impressos nos folhetos de Cordel. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 34., 2011, Recife. Anais [...]. São Paulo: Intercom, 2011. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2011/resumos/R6-0860-1.pdf. Acesso em: 30 jun. 2021.
CHAPOLA, Ricardo. Exclusivo: A misteriosa história do ministro Ricardo Salles com madeireiros ilegais. ISTOÉ, 29 abr. 2021. Disponível em: https://istoe.com.br/a-misteriosa-historia-do-ministro-ricardo-salles-com-madeireiros-ilegais/. Acesso em: 20 jul. 2021.
CNF - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS. Salles é alvo de operação da PF; presidente do Ibama é afastado. CNF Notícias, 19 maio 2021. Disponível em: https://cnf.org.br/salles-e-alvo-de-operacao-da-pf-presidente-do-ibama-e-afastado/. Acesso em: 17 jul. 2021.
COUTO, Elvis P. O Sentido de Crítica Dialética Segundo Benjamin e Adorno. Miguilim: Revista eletrônica do NETLLI, Crato, CE, v. 9, n. 1, p. 54-82, jan./abr. 2020. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1938/1598. Acesso em: 18 jun. 2021.
CURRAN, Mark J. História do Brasil em Cordel. 2.ed. São Paulo: Edusp, 2001.
ELLER, Luísa. Retrospectiva 2020: relembre 10 fatos que marcaram o ano. Jornal DCI, 11 dez. 2020. Disponível em: https://www.dci.com.br/dci-mais/noticias/retrospectiva-2020-queimadas-no-pantanal-covid/58373/. Acesso em: 19 jul. 2021.
FERNANDES, Augusto. "Brasil não pode virar uma Venezuela", dizem Bolsonaro e Guedes a Toffoli. Correio Braziliense, Brasília, 7 maio 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2020/05/07/interna_politica,852372/brasil-nao-pode-virar-uma-venezuela-dizem-bolsonaro-e-guedes-a-toff.shtml. Acesso em: 30 jun. 2021.
FERNANDES, Millôr. Haikais. Porto Alegre: LP&M Pocket, 2010. Disponível em: https://www.lpm-editores.com.br/livros/Imagens/hai-kais_2010.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. ALEA: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 256-269, jul./dez. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/alea/v10n2/07.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GAUDIOSO, Tomoko Kimura. Poemas de estilo haicai no Brasil. 2013. Disponível em: https://www.ufrgs.br/memorialjapao/wp-content/uploads/2013/10/O-HAICAI-NO-BRASIL.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GUTTILLA, Rodolfo W. (org.). Boa Companhia: Haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1976.
JUCÁ, Beatriz; ROSSI, Marina; OLIVEIRA, Regiane. Documentos mostram que cloroquina virou jogo de empurra entre Defesa e Saúde após pressão de CPI. EL PAÍS Brasil, 6 jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2021-07-07/documentos-mostram-que-cloroquina-virou-jogo-de-empurra-entre-defesa-e-saude-apos-pressao-de-cpi.html. Acesso em: 20 jul. 2021.
KUBOTA, Marília. O haicai tropical de Adriana Calcanhoto. MEMAI, 5 ago. 2017. Disponível em: https://revistamemai.wordpress.com/2017/08/05/49-o-haicai-tropical-de-adriana-calcanhoto/. Acesso em: 19 jul. 2021.
LOUREIRO, Giovana L.S.; BARJA, Paulo R.; OLIVEIRA, Vânia B. Cordel como recurso jornalístico no século XXI. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, INIC, 20., 2016, São José dos Campos, SP. Anais de trabalhos completos [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2016. Disponível em: http://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2016/anais/arquivos/1079_1009_01.pdf. Acesso em. 25 jun. 2021.
MAVERICCO, Matheus. Haicai da rã, de Bashô. Escamandro: poesia tradução crítica, 16 out. 2017. Disponível em: https://escamandro.com/2017/10/16/haicai-da-ra-de-basho-por-matheus-mavericco/. Acesso em: 25 jun. 2021.
MORAIS, Ana Clara. Resumo da CPI da Covid: colegiado foca "tratamento precoce" ineficaz. A Gazeta, Vitória, 7 jun. 2021. Disponível em: https://www.agazeta.com.br/es/politica/resumo-da-cpi-da-covid-colegiado-foca-tratamento-precoce-ineficaz-0621 . Acesso em: 20 jul. 2021.
MOTTA, Anaís. Mandetta, Teich, Pazuello e Queiroga: os 4 ministros da Saúde da pandemia. UOL, São Paulo, 15 mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/saude/ultimas-noticias/redacao/2021/03/15/mandetta-teich-pazuello-e-queiroga-os-4-ministros-da-saude-da-pandemia.htm. Acesso em: 20 jul. 2021.
SILVA, Rodrigo C. et al. Metodologias ativas e a sua aplicação na educação à distância: uma análise da produção do congresso internacional ABED. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABED DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA - CIAED, 23., 2017, Foz do Iguaçu. Anais Eletrônico [...]. São Paulo: ABED, 2017. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2017/trabalhos/pdf/174.pdf. Acesso em: 15 jul. 2021.
BRASIL. SISTEMA NACIONAL DE CULTURA. Lei Aldir Blanc. Disponível em: http://portalsnc.cultura.gov.br/auxiliocultura/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOARES, Gabriella. Número de autos de infração ambiental tem queda de 43,5% com Bolsonaro. Poder 360, [S.l.], 19 jul. 2021. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/numero-de-autos-de-infracao-ambiental-tem-queda-de-435-com-bolsonaro/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOUSA, Tatiane A. Haikais de Bashô: o Oriente traduzido no Ocidente. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007. 136 p. Disponível em: http://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2009/12/tatianedeaguiarsousa.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
DESEMPREGO no Brasil sobe a 14,6%, novo recorde histórico. UOL Notícias, 27 nov. 2020. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2020/11/27/desemprego-no-brasil-sobe-a-146-novo-recorde-historico.htm. Acesso em: 19 jul. 2021.
PANDEMIA no Brasil virou 'bomba-relógio' para o mundo, diz imprensa internacional. UOL Notícias, 24 Mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2021/03/24/pandemia-no-brasil-esta-fora-de-controle-e-virou-bomba-relogio-para-o-resto-do-mundo-diz-imprensa-internacional.htm. Acesso em: 19 abr. 2021.
CRISE da covid no Brasil é alerta para o mundo, diz imprensa internacional. Valor Econômico, 03 Mar. 2021. Disponível em: https://valor.globo.com/mundo/noticia/2021/03/03/crise-da-covid-no-brasil-e-alerta-para-o-mundo-diz-imprensa-internacional.ghtml. Acesso: em 19 jul. 2021.
Downloads
Publicado
2021-10-26
Como Citar
Machado, L. M., & Barja, P. R. (2021). O HAIKAI BRASILEIRO COMO MÉTODO COMUNICACIONAL: CRÔNICA E CRÍTICA EM TEMPOS DE PANDEMIA. Revista Univap, 27(54). https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614
Edição
Seção
Artigos da edição especial "Comunicação Social - Várias plataformas e múltiplas vozes: do offline ao online""
Licença
Esse trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
DOI:
https://doi.org/10.18066/revistaunivap.v27i54.2614Resumo
Apesar de ser uma forma poética tradicional, de origem oriental e literalmente milenar, o haikai, progressivamente, assumiu novas conformações após chegar ao Brasil, há pouco mais de cem anos. Entre vários escritores brasileiros, pode-se ressaltar o papel do escritor Millôr Fernandes no processo de desenvolvimento de uma “forma brasileira” para se compor haikai, incluindo doses generosas e frequentemente simultâneas de bom humor e criticidade. Em 2020, com o início da pandemia Covid-19 e sob um governo federal bastante criticado por sua atuação nas áreas de Saúde e Educação, dois professores universitários da região do Vale do Paraíba decidiram registrar o cotidiano brasileiro no contexto da pandemia através de haikais, inaugurando um projeto informalmente batizado de “Haikaus”, em andamento desde março de 2021. Neste trabalho, abordamos as características e potencialidades desta forma de registro a um só tempo crônico e crítico da história recente de nosso país, apresentando para isso uma amostra dos haikais produzidos neste contexto, acompanhada de avaliação dos temas abordados, com a construção de nuvem de palavras para facilitar a análise visual.
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, Maria E.B.C. (org.). Na memória da tradição: fontes de informação em literatura de cordel. Campina Grande: EDUEPB, 2016.
ARAGÃO, Hudson O. F. Ironia e Literatura: interseções. In: SILEL - SIMPÓSIO NACIONAL E INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 3., 2013, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2013. v.3, n.1. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1467.pdf. Acesso em: 19 jul. 2021.
BARJA, Paulo R. Cordel da cidadania (CJ 42). São José dos Campos: Cordéis Joseenses, 2012.
BARJA, Paulo R. Cordel e a Poesia do Cotidiano: um jeito de ler os leitores. Linha Mestra (ABL), Campinas, v. 24, p. 2755-2760, 2014.
BARJA, Paulo R. O cordel como mídia alternativa em programas de Saúde e Educação Ambiental. Revista Extraprensa, São Paulo, v. 3, n. 3, p.680-689, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/extraprensa2010.77203
BARJA, Paulo R.; LEMES, Cláudia R. Oficinas de Cordel em Escolas: quais os temas escolhidos pelos alunos? In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, CONEFEA, 1., 2018, São José dos Campos. Anais [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2018. p. 1-6.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Porto Alegre: L&PM, 2018.
BENJAMIN, Walter. Ensaios sobre Brecht. São Paulo: Boitempo, 2017.
CARVALHO, Gislene. Notícia cantada em poesia: elementos do jornalismo impressos nos folhetos de Cordel. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 34., 2011, Recife. Anais [...]. São Paulo: Intercom, 2011. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2011/resumos/R6-0860-1.pdf. Acesso em: 30 jun. 2021.
CHAPOLA, Ricardo. Exclusivo: A misteriosa história do ministro Ricardo Salles com madeireiros ilegais. ISTOÉ, 29 abr. 2021. Disponível em: https://istoe.com.br/a-misteriosa-historia-do-ministro-ricardo-salles-com-madeireiros-ilegais/. Acesso em: 20 jul. 2021.
CNF - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS. Salles é alvo de operação da PF; presidente do Ibama é afastado. CNF Notícias, 19 maio 2021. Disponível em: https://cnf.org.br/salles-e-alvo-de-operacao-da-pf-presidente-do-ibama-e-afastado/. Acesso em: 17 jul. 2021.
COUTO, Elvis P. O Sentido de Crítica Dialética Segundo Benjamin e Adorno. Miguilim: Revista eletrônica do NETLLI, Crato, CE, v. 9, n. 1, p. 54-82, jan./abr. 2020. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1938/1598. Acesso em: 18 jun. 2021.
CURRAN, Mark J. História do Brasil em Cordel. 2.ed. São Paulo: Edusp, 2001.
ELLER, Luísa. Retrospectiva 2020: relembre 10 fatos que marcaram o ano. Jornal DCI, 11 dez. 2020. Disponível em: https://www.dci.com.br/dci-mais/noticias/retrospectiva-2020-queimadas-no-pantanal-covid/58373/. Acesso em: 19 jul. 2021.
FERNANDES, Augusto. "Brasil não pode virar uma Venezuela", dizem Bolsonaro e Guedes a Toffoli. Correio Braziliense, Brasília, 7 maio 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2020/05/07/interna_politica,852372/brasil-nao-pode-virar-uma-venezuela-dizem-bolsonaro-e-guedes-a-toff.shtml. Acesso em: 30 jun. 2021.
FERNANDES, Millôr. Haikais. Porto Alegre: LP&M Pocket, 2010. Disponível em: https://www.lpm-editores.com.br/livros/Imagens/hai-kais_2010.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. ALEA: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 256-269, jul./dez. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/alea/v10n2/07.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GAUDIOSO, Tomoko Kimura. Poemas de estilo haicai no Brasil. 2013. Disponível em: https://www.ufrgs.br/memorialjapao/wp-content/uploads/2013/10/O-HAICAI-NO-BRASIL.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
GUTTILLA, Rodolfo W. (org.). Boa Companhia: Haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1976.
JUCÁ, Beatriz; ROSSI, Marina; OLIVEIRA, Regiane. Documentos mostram que cloroquina virou jogo de empurra entre Defesa e Saúde após pressão de CPI. EL PAÍS Brasil, 6 jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2021-07-07/documentos-mostram-que-cloroquina-virou-jogo-de-empurra-entre-defesa-e-saude-apos-pressao-de-cpi.html. Acesso em: 20 jul. 2021.
KUBOTA, Marília. O haicai tropical de Adriana Calcanhoto. MEMAI, 5 ago. 2017. Disponível em: https://revistamemai.wordpress.com/2017/08/05/49-o-haicai-tropical-de-adriana-calcanhoto/. Acesso em: 19 jul. 2021.
LOUREIRO, Giovana L.S.; BARJA, Paulo R.; OLIVEIRA, Vânia B. Cordel como recurso jornalístico no século XXI. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, INIC, 20., 2016, São José dos Campos, SP. Anais de trabalhos completos [...]. São José dos Campos: UNIVAP, 2016. Disponível em: http://www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2016/anais/arquivos/1079_1009_01.pdf. Acesso em. 25 jun. 2021.
MAVERICCO, Matheus. Haicai da rã, de Bashô. Escamandro: poesia tradução crítica, 16 out. 2017. Disponível em: https://escamandro.com/2017/10/16/haicai-da-ra-de-basho-por-matheus-mavericco/. Acesso em: 25 jun. 2021.
MORAIS, Ana Clara. Resumo da CPI da Covid: colegiado foca "tratamento precoce" ineficaz. A Gazeta, Vitória, 7 jun. 2021. Disponível em: https://www.agazeta.com.br/es/politica/resumo-da-cpi-da-covid-colegiado-foca-tratamento-precoce-ineficaz-0621 . Acesso em: 20 jul. 2021.
MOTTA, Anaís. Mandetta, Teich, Pazuello e Queiroga: os 4 ministros da Saúde da pandemia. UOL, São Paulo, 15 mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/saude/ultimas-noticias/redacao/2021/03/15/mandetta-teich-pazuello-e-queiroga-os-4-ministros-da-saude-da-pandemia.htm. Acesso em: 20 jul. 2021.
SILVA, Rodrigo C. et al. Metodologias ativas e a sua aplicação na educação à distância: uma análise da produção do congresso internacional ABED. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABED DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA - CIAED, 23., 2017, Foz do Iguaçu. Anais Eletrônico [...]. São Paulo: ABED, 2017. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2017/trabalhos/pdf/174.pdf. Acesso em: 15 jul. 2021.
BRASIL. SISTEMA NACIONAL DE CULTURA. Lei Aldir Blanc. Disponível em: http://portalsnc.cultura.gov.br/auxiliocultura/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOARES, Gabriella. Número de autos de infração ambiental tem queda de 43,5% com Bolsonaro. Poder 360, [S.l.], 19 jul. 2021. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/numero-de-autos-de-infracao-ambiental-tem-queda-de-435-com-bolsonaro/. Acesso em: 20 jul. 2021.
SOUSA, Tatiane A. Haikais de Bashô: o Oriente traduzido no Ocidente. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007. 136 p. Disponível em: http://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2009/12/tatianedeaguiarsousa.pdf. Acesso em: 25 jun. 2021.
DESEMPREGO no Brasil sobe a 14,6%, novo recorde histórico. UOL Notícias, 27 nov. 2020. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2020/11/27/desemprego-no-brasil-sobe-a-146-novo-recorde-historico.htm. Acesso em: 19 jul. 2021.
PANDEMIA no Brasil virou 'bomba-relógio' para o mundo, diz imprensa internacional. UOL Notícias, 24 Mar. 2021. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2021/03/24/pandemia-no-brasil-esta-fora-de-controle-e-virou-bomba-relogio-para-o-resto-do-mundo-diz-imprensa-internacional.htm. Acesso em: 19 abr. 2021.
CRISE da covid no Brasil é alerta para o mundo, diz imprensa internacional. Valor Econômico, 03 Mar. 2021. Disponível em: https://valor.globo.com/mundo/noticia/2021/03/03/crise-da-covid-no-brasil-e-alerta-para-o-mundo-diz-imprensa-internacional.ghtml. Acesso: em 19 jul. 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Esse trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
